Urodził się 8 marca 1961 w Gazie, na terytorium dzisiejszej Autonomii Palestyńskiej. Podobnie jak jego ojciec, który był zaangażowany w działalność Organizacji Wyzwolenia Palestyny, Maged Sahly, już jako nastolatek, prowadził konspiracyjną pracę na rzecz Palestyny w ramach harcerstwa jordańskiego. W momencie zdemaskowania tej tajnej działalności został zmuszony do opuszczenia terytorium Jordanii, skąd w 1979 roku wyemigrował do Syrii.
Na Bliskim Wschodzie rozpoczął trwającą do dzisiaj karierę dziennikarską. Pierwsze artykuły napisał działając w młodzieżówce palestyńskiej. Mieszkając w Syrii rozpoczął pracę w redakcji palestyńskiej gazety "Wolność". W swoich tekstach poruszał tematy związane z polityką i kulturą arabską. W 1982 roku, podczas inwazji Izraela na Liban, dowodził jednym z oddziałów wojowników palestyńskich. Po wojnie wrócił do wykonywania zawodu dziennikarza. Rozpoczął również współpracę z regionalnym biurem Międzynarodowej Organizacji Demokratycznych Dziennikarzy. Efektem tej współpracy był udział w dziewięciomiesięcznym kursie dziennikarskim zorganizowanym w głównej siedzibie organizacji, w Pradze. Po powrocie do Syrii w 1984 roku, opracował krytyczny raport na temat respektowania prawa do wolności słowa na Bliskim Wschodzie. Z powodu tej publikacji Maged Sahly został aresztowany i skazany na karę więzienia. Po wyjściu na wolność, zdecydował się na studia zagraniczne w Europie. Do Polski przyjechał w 1986 roku. Przez pierwsze dwa lata uczył się w Studium Języka Polskiego w Gdańsku, a następnie w Łodzi. Po ukończeniu kursu językowego rozpoczął studia na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego. W 2000 roku uzyskał polskie obywatelstwo. Obecnie pracuje jako dziennikarz i mieszka w podwarszawskim Piasecznie.